в отпуске перевод на английский

• on a holiday

• в:    предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
• быть в отпуске:    to be on leave
• в отпуску:    разг. on leave
• числиться в отпуске:    to be (recorded as) on leave
• отпуск:    муж.1) leave (of absence), vacation; holiday, leave (у служащего); furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on le
• идти в отпуск:    to go on leave
• отпуск в воде:    water tempering
• отпуск в масле:    oil tempering
• твердение при отпуске:    temper hardening
• отпускать, отпустить:    (вн.)1. (разрешать уйти, уехать) let* (smb.) go; отпустить детей гулять let* the children go for a walk;2. (освобождать) release (smb., smth.) ; let* (smb., smth.) go; отпустить птицу из клетки let*
• убывать в отпуск:    to go on leave
• увольнение в отпуск:    воен. giving a holiday; granting leave of absence
• увольнять в отпуск:    воен. to give a holiday без доп.; to grant leave of absence
• отпуст:    Dismissal (liturgy)
• брать отпуск:    амер. vacation

• Unfortunately, Mr. Motto is currently on vacation.
  На данный момент группа Le Tigre в отпуске.
• With Airbnb, you can not ever fail about holidaying.
  С Airbnb, вы никогда не можете ошибиться в отпуске.
• During this leave they keep their positions.
  Находясь в отпуске, они сохраняют за собой рабочие места.
• Webber was at that time on vacation.
  Уэббер был в то время в отпуске.
• They will return, wait, they, as they say, on vacation.
  Они вернутся, ждите, они, как говорится, в отпуске.
• When are they still communicating, if not on vacation?
  Когда же с ними еще общаться, если не в отпуске?!
• And what can you undertake in campsites in autumn?
  Что вас ждет в отпуске осенью?
• Brought from the village, was on vacation.
  Из деревни привезли, была в отпуске.
• Taylor died on vacation in Bermuda.
  Умер, находясь в отпуске на Бермудских островах.
• It's August. Politics is on vacation, according to the press.
  Август. Политика в отпуске, констатирует пресса.